九义人翻译官扮演者：刘阜新

古天乐,梁小冰,徐锦江,谭耀文,钱小豪,罗莽,郑则仕,傅明宪,潘志文,张国强

洪永城,黄心颖,汤洛雯,谢东闵,郑子诚,潘志文,郭少芸,张慧仪,刘思希,于洋,陈婉婷,黎振烨,张美妮,冯素波,庄思明,王子涵,李霖恩,何艳娟,白云,曾敏,吴珮如,周梓盈,陈靖云,谭伟权,秦启维,张汉斌,卫志豪,郑咏谦,李海生,林敬刚,赵乐贤,杨证桦,曾健明,司徒晖,陈荣峻,卢峻峯,易智远,方绍聪,谢可逸,黄耀煌,萧丽芠,梁雯蔚,邓英敏,黄建东,郑恕峰,莫家淦,曾琬莎,李忠希,关浩扬

刘念,黎明旭,陈沐,邹念桃

付子墨,张妮妮

奥托·法兰特,罗恩·阿德科鲁埃,薇琪·麦克卢尔,艾斯·巴提

俞更寅,李一旻,曾艳芬,乐轩,叶舒予,朱一未,郭许炜

梅婷,陆毅,邬君梅,奚美娟,刘钧,吴倩,高露,颖儿,曹斐然,李嘉琦,董洁,刘亭作,李殿尊,崔航,郭子凡

陈凯歌,章子怡,伊莎贝尔·于佩尔,吴镇宇,王志飞,王丽云,惠英红,杨晓培,刘梓晨,杨子,蒋依依,徐开骋,姚笛,张嘉元,金巧巧,佟晨洁,卜冠今,嵇嘉禾,戴向宇,刘家祎,许佳琪,李茂,廖慧佳,白凯南,吕星辰,曹斐然,方力申,高梓淇,黄灿灿,贺美琦,黄子琪,刘美含,刘品言,刘胤君,李奕臻,林子濠,马启越,孙丞潇,苏晓彤,宋伊人,唐禹哲,王佳怡,吴施乐,王佑硕,熊乃瑾,杨雨潼,张百乔,张亮,钟丽丽,赵秦,张婉莹,陈腾跃,赵蕴卓,代高政

王馥荔,潘虹,宋晓英,许娣,吴冕,孔雁,崔鹏,盛冠森,朱子璇,谢承颖,闫霖飞,赵顺然,冯千,马书良,成国栋,王诗槐,方俊哲,陈秋伶,孙磊,赵珍妮,冷海铭,三忘,王啸宇,刘姝辰,徐俊犇,徐玉兰,康群智,宗晓军,夏诺·扎西敦珠,邵逸凡,侯依彤,朱敏,马伟亮,杨树,张林圣,梁虹,李玮珽,阿唬,万家乐,常芮,金晖,赵肖云,张艺儿,吴贯一,丰艺超,吴倩,刘世轶,刘远锋,生严磊,张廷,段家璇,周帅,邹小祥,郑晓钟,蔡欣洋,崔冬洁,李亚泽,秦越,王洁敏,陈果,张大磊,刘磊,丁宏,侯思越,王彬雅,董婉萍,杨蕊丞,毛番琳

吴倩,张鲁一,张萌,张予曦

宋佳,佟大为,蒋欣,李佳航

陈凯歌,舒淇,刘震云,陈思诚,张绍刚,许鞍华,易小星,郝杰,沙漠,王珞丹,彭宥纶,胡国瀚,惠英红,黎耀祥,余皑磊,高曙光,张静初,袁弘,郑恺,陈都灵,魏大勋,张雨剑,周雨彤,张婧仪,李一桐,郭子凡,张宥浩,桃桃林林,影志,藤井树,尹正,何广智,赖冠霖,蔡文静,乔振宇,王耀庆,傅菁,袁文康,刘奕君,于文文,刘也,孙伊涵,敖子逸,张献民

谭松韵,白敬亭,范世錡,王媛可,吴倩,萨日娜,张云龙,孙坚,杨潇然,喻恩泰,郝文婷,李雪健,王珞丹,袁文康,窦骁,奚美娟,邓家佳,周放,栾元晖,刘敏涛,王晓晨,田雨,高露,李庚希,田小洁,郝平,秦焰,杨昆,佟大为,陈赫,王紫璇,俞灏明,淳于珊珊,常仕欣,于垚

杨玏,张雪迎,张超,米露,邓萃雯,秦沛,陈子由,刘熙彤,张格