杰姬·桑德勒,亚当·桑德勒,Kevin,Nealon,凯文·尼龙,罗伯·施奈德,奥斯汀·斯托特,Austin,Stout,乔恩·洛维兹,提拉·班克斯,布莱克·克拉克,Norm,Crosby,Peter,Dante

Roger,Jackson,菲奥娜·哈丁汉姆,罗格·杰克逊

杰克·布莱克,安吉丽娜·朱莉

蒂姆·克里,西恩·奥斯汀,谢拉米·李,肖恩·奥斯汀

黄莹

乔治·克鲁尼,梅丽尔·斯特里普,詹森·舒瓦兹曼,比尔·默瑞,Eric,Chase,Anderson,华莱士·沃勒达斯基

爱德华·阿斯纳,乔丹·长井,克里斯托弗·普卢默,戴尔里·林多,约翰·拉岑贝格,克里斯托弗·普鲁默

欧文·威尔逊,迈克尔·凯恩,艾米莉·莫迪默,詹森·艾萨克

约翰·雷吉扎莫,雷·罗马诺,奎恩·拉提法

大卫·斯佩德配音

比利·克里斯托,约翰·古德曼,史蒂夫·布西密,海伦·米伦,彼得·孙,乔尔·默里

龟兔

黄磊,吴君如,张正中,黄秋生,蔡明丽,蔡瀚亿,李云迪

本·金斯利,艾丽·范宁,西蒙·佩吉,尼克·弗罗斯特,托妮·科莱特,伊萨克·亨普斯特德-怀特,杰瑞德·哈里斯,理查德·艾欧阿德,崔西·摩根

1

罗德·泰勒配音

王琛,杨鸣,胡连华,赵鑫

熊二,熊大,光头强

雷克斯

奥马尔·查帕罗,Jessica,Cediel,Coco,Legrand,Jey,Mammon,Cristián,de,la,Fuente,Mathías,Brivio,Mauricio,Garcia

杰瑞·宋飞,芮妮·齐薇格,马修·布罗德里克,约翰·古德曼,克里斯·洛克,Patrick,Warburton,蕾妮·齐薇格,Jerry,Seinfeld,帕特里克·沃伯顿,凯西·贝茨,巴瑞·莱文森,拉里·金,雷·利奥塔,斯汀,奥普拉·温弗里,拉里·米勒,梅根·莫拉莉,雷普·汤恩,Michael,Richards,Mario,Joyner,吉姆·库宁斯,Tom,Papa,Andy,Robin,David,Moses,Pimentel,Chuck,Martin,康拉德·弗农,大卫·赫尔曼,Carol,Leife

弗兰克·维尔克,韦恩·奈特

贾斯汀·朗,安娜·法瑞丝,马修·格雷·古柏勒,克里斯蒂娜·艾伯盖特,杰森·李,杰西·麦卡尼,大卫·克罗斯,扎克瑞·莱维,艾米·波勒,温迪·马利克

爱德华·阿斯纳,克里斯托弗·普卢默,乔丹·长井,鲍勃·彼德森,戴尔里·林多,Eiding

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

李菁,曹云金

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,一龙斋贞友

小马宝莉

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

小林由美子,楢桥美纪,森川智之,兴梠里美,真柴摩利